A EUREGIO é uma associação transfronteiriça de 129 cidades, municípios, distritos e conselhos de água da Alemanha e dos Países Baixos. A área da EUREGIO abrange cerca de 13.000 quilómetros quadrados e alberga cerca de 3,4 milhões de habitantes. Do lado holandês, a área inclui Twente e Achterhoek, bem como partes do nordeste de Overijssel e do sudeste de Drenthe; do lado alemão, o Münsterland, o distrito administrativo de Grafschaft Bentheim, a cidade e o distrito administrativo de Osnabrück e partes do sul de Emsland.
Desde a sua fundação em 1958, a EUREGIO tem trabalhado para construir e consolidar estruturas transfronteiriças. O objetivo principal é promover a cooperação sociocultural e o desenvolvimento socioeconómico da região. A EGS também está comprometida com estes objectivos: Por isso, os conteúdos euregionais estão a ser gradualmente incorporados no perfil escolar.
O facto de a ligação entre os dois homónimos funcionar é demonstrado, entre outras coisas, pela cooperação entre as duas instituições, que teve início em meados de 2018: No âmbito de eventos regulares, o EUREGIO informa os alunos da EGS sobre as diferenças e semelhanças do mercado de trabalho germano-holandês e oferece apoio aos jovens interessados, por exemplo, na procura e realização de um estágio nos Países Baixos.
O que é exatamente uma escola com perfil Euregio?
Os alunos da EGS Epe vivem numa região muito especial devido à sua localização fronteiriça e à proximidade de outras línguas e culturas. Esta situação especial é abordada no quotidiano escolar: Os alunos devem sentir que vivem perto da fronteira, que este habitat fronteiriço é muito excitante e que as oportunidades estão aqui disponíveis.
As escolas com perfil Euregio implementam esta ideia de forma estruturada e acrescentam uma componente regional ao seu programa escolar. Desta forma, orientam especificamente a sua oferta escolar para o ambiente de vida dos seus alunos.
Assim, ser uma escola com perfil Euregio significa:
- Ancorar e viver a ideia euregional no quotidiano escolar.
- Permitir um contacto vivo com as duas línguas vizinhas.
- Procurar ativamente o contacto pessoal com os países vizinhos.
- Sensibilizar para a consciencialização transfronteiriça e intercultural nas aulas das disciplinas.
- Permitir que os seus alunos obtenham um certificado de competências Euregio.
Como é o conhecimento vivo da língua vizinha na EGS?
Independentemente da sua candidatura a escola de perfil Euregio, a EGS já promove um conhecimento vivo das línguas vizinhas em muitas áreas: por exemplo, os alunos não só entram em contacto com a língua neerlandesa a partir da 6ª classe, nas disciplinas obrigatórias, mas também durante vários dias de projeto e temas de aulas com uma ligação euregional ou europeia.
O multilinguismo é uma qualificação que se faz sentir nas interacções quotidianas, bem como nos estudos e no trabalho. A crescente união da Europa e a crescente globalização exigem-no cada vez mais. A aprendizagem e a utilização de outra língua numa idade precoce, mesmo para além do ensino puro das línguas, promove o processo de aprendizagem no seu conjunto e conduz a uma utilização mais consciente da língua. Por conseguinte, uma oferta bilingue na área dos estudos sociais estará disponível para os alunos do 9.º ano a partir do ano letivo 2020/21. Se o número de inscrições permitir a criação destes cursos, os alunos da EGS podem escolher a disciplina em alemão-inglês ou alemão-holandês.
Com esta oferta, pretendemos atingir vários objectivos:
- Apoio individual aos alunos interessados em línguas estrangeiras e que possuem competências linguísticas
- Promoção individual das competências na língua materna dos alunos oriundos da migração neerlandesa
- Promover a competência intercultural, uma qualificação essencial na nossa sociedade cada vez mais multicultural
A oferta responde à situação de uma escola perto da fronteira numa Europa unida: crianças de diferentes línguas maternas e percursos educativos aprendem juntas. Destina-se a crianças provenientes de lares onde se fala neerlandês ou em cujo ambiente se fala neerlandês; mas, ao mesmo tempo, a oferta também se destina a crianças que se interessam por línguas e que têm competências linguísticas e que podem aprender uma língua estrangeira adicional em maior profundidade.
Tem alguma pergunta sobre o nosso perfil Euregio? Não hesite em contactar a nossa pessoa de contacto, o Sr. Philipe-Henry Porschen(porsph@egs.gronau.de), pessoalmente ou por correio eletrónico.