La EUREGIO es una asociación transfronteriza de 129 ciudades, municipios, distritos y juntas de aguas alemanas y holandesas. La zona EUREGIO abarca unos 13.000 kilómetros cuadrados y en ella viven unos 3,4 millones de habitantes. En el lado holandés, la zona incluye Twente y Achterhoek, así como partes del noreste de Overijssel y el sureste de Drenthe; en el lado alemán, el Münsterland, el distrito administrativo de Grafschaft Bentheim, la ciudad y el distrito administrativo de Osnabrück y partes del sur de Emsland.
Desde su fundación en 1958, la EUREGIO trabaja para construir y consolidar estructuras transfronterizas. El objetivo que la guía es promover tanto la cooperación sociocultural como el desarrollo socioeconómico de la región. La EUREGIO también está comprometida con estos objetivos: Por ello, los contenidos euregionales se están anclando gradualmente en el perfil escolar.
Que el vínculo entre las dos homónimas funciona lo demuestra, entre otras cosas, la cooperación entre ambas instituciones iniciada a mediados de 2018: En el marco de actos regulares, la EUREGIO informa a los alumnos de la EGS sobre las diferencias y similitudes del mercado laboral germano-holandés y ofrece apoyo a los jóvenes interesados, por ejemplo, en la búsqueda y realización de unas prácticas en los Países Bajos.
¿Qué es exactamente una escuela con perfil Euregio?
Los alumnos de EGS Epe viven en una región muy especial por su situación fronteriza y la proximidad asociada a otras lenguas y culturas. Esta situación especial se aborda en la vida escolar cotidiana: Los alumnos deben sentir que viven cerca de la frontera, lo apasionante que es este hábitat fronterizo y las oportunidades que ofrece.
Las escuelas con perfil de Euregio aplican esta idea de forma estructurada y añaden un componente regional a su programa escolar. De este modo, orientan específicamente su oferta escolar hacia el entorno vital de sus alumnos.
Por tanto, ser una escuela con perfil Euregio significa:
- Anclar y vivir la idea euregional en la vida escolar cotidiana.
- Permitir un conocimiento vivo de las dos lenguas vecinas.
- Busque activamente el contacto personal con los países vecinos.
- Sensibilizar sobre la conciencia transfronteriza e intercultural en las clases de las asignaturas.
- Permitir a sus alumnos obtener un certificado de competencias de la Euregio.
¿Cómo es el conocimiento animado de la lengua vecina en la EGS?
Independientemente de su solicitud para convertirse en una escuela con perfil de la Euregio, la EGS ya fomenta un conocimiento vivo de las lenguas vecinas en muchos ámbitos: por ejemplo, los alumnos no sólo entran en contacto con la lengua neerlandesa a partir del sexto curso en las asignaturas optativas obligatorias, sino también durante diversas jornadas de proyectos y temas de clase con una conexión euregional o europea.
El multilingüismo es una cualificación que entra en juego tanto en las interacciones cotidianas como en los estudios y el trabajo. La creciente unión de Europa y la creciente globalización lo exigen cada vez más. Aprender y utilizar otra lengua a una edad temprana, incluso al margen de la enseñanza puramente lingüística, favorece el proceso de aprendizaje en su conjunto y conduce a un uso más consciente de la lengua. Por ello, a partir del curso escolar 2020/21 se ofrecerá una oferta bilingüe en el área de estudios sociales a los alumnos de 9º curso. Si el número de matrículas lo permite, los alumnos de la EGS podrán elegir la asignatura en alemán-inglés o alemán-neerlandés.
Con esta oferta perseguimos varios objetivos:
- Apoyo individual a los alumnos interesados en las lenguas extranjeras y con conocimientos lingüísticos
- Fomento individual de las competencias en lengua materna de los alumnos de origen inmigrante neerlandés
- Promover la competencia intercultural, una cualificación clave en nuestra sociedad cada vez más multicultural
La oferta responde a la situación de una escuela cercana a la frontera en una Europa unida: niños de diferentes lenguas maternas y procedencias educativas aprenden juntos. Está destinada a niños procedentes de hogares en los que se habla neerlandés o en cuyo entorno se habla neerlandés; pero, al mismo tiempo, la oferta se dirige también a niños interesados en los idiomas y con conocimientos lingüísticos que pueden profundizar en el aprendizaje de una lengua extranjera adicional.
¿Tiene alguna pregunta sobre nuestro perfil de Euregio? No dude en ponerse en contacto con nuestra persona de contacto, el Sr. Philipe-Henry Porschen(porsph@egs.gronau.de), en persona o por correo electrónico.